May 2017

visible มองเห็นได้

gross ทั้งหมด

documentary สารคดี

aspect ลักษณะ , แง่มุม

aborted ยกเลิก , ทำแท้ง

excuse ขอโทษ

PROPOSAL ข้อเสนอ

convergent ซึ่งมาบรรจบกัน ,ซึ่งรวมกัน

executive ฝ่ายบริหาร

risk อันตราย

realized ตระหนัก

amount จำนวน

excluding ไม่รวมถึง

funds กองทุน ทุน

you require further assistance, please do not hesitate to Contact Us. ลังเล

fixtures ติดตั้ง

contain บรรจุ จุ ติด รองรับ มีอยุ่

towards ไปทาง

consent ความยินยอม

council bill สภา บิล

declare ประกาศ แจ้ง เปิดเผย

aim จุดมุ่งหมาย มุ่งหมาย

incredible เหลือเชื่อ

Sing

ปันใจ

อยากได้ยินว่ารักกัน

คนสุดท้าย

สิทธิ์ของเธอ

คิดถึงเธอ

อย่าจากไป

หมดลาย

แผลใจ

แพ้ใจ

เยอะ

ทะเลใจ

อยู่ตรงนี้

เมดเล่ย์ เหงา คิดถึง รอ + ฉันอยู่ตรงนี้

อยากให้รู้ว่าเหงา

knocking door heaven door

when you say nothing at all

miss you like crazy

Untitiled

21 Guns

give me novacain

wake me up when september end

 

Taraji P. Henson

Taraji P. Henson
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Nh_-hNUmbDo]

So I moved to California with$ 700 in my pocked and my toddler.

ฉันย้ายมาอยุ่แคลิฟอร์เนีย กับเกินเจ็ดร้อยเหรียญในกระเป๋าและ กับลุกเล็ก

I have to good fight the good fight because people are telling me I can’t .

ฉันต้องสุ้ต้องดิ้นรน เพราะผุ้คนคอยบอกว่า ‘’ฉันทำไม่ได้’’

You can’t do this, You can’t, are you crazy ?

‘‘เธอทำไม่ได้หรอก’’ ‘‘เธอทำไม่ได้’’  ‘‘เธอบ้าหรือปล่าว?’’

You’re moving to California with your son? You’ll never make it.

‘‘จะย้ายไปที่แคลิฟอร์เนียพร้อมลูกชายของเธอนะเหรอ’’ เธอไม่รอดหรอก

I was 26 when I decided to come here. There’s the age thing. ‘‘Oh you’re too old.’’

ตอนฉันตัดสินใจมาที่นี่ ฉันอายูยี่สิบหกมันก็มีเรื่องอายุ ‘‘โอ้เธออายุมากไปนะ’’

If you listen to people and if you allow people to project their fear into you, you won’ live.

ถ้าคุณฟังคนอื่นและอนุญาตให้คนอื่นให้เขามาโยนความหวาดกลัวของเขาใส่คุณ คุณจะไม่ได้ชีวิต

What if I believe those people who told me when I Became pregnant in college that I won’t finish?

แล้วถ้าฉันเชื่อคนเหล่านั้นที่พูดกับฉันตอนที่ตั้งท้องขณะเรียนไม่จบหละ?

I walked across that stage with my son on my hip and I collected my degree. My diploma.

แต่สุดท้ายฉันอุ้มลูกกไปรับอนุปริญญาต่อหน้าทุกคนเลย

I didn’t hear the naysayers when they were like,         ‘‘You’re too old to go to California, If you don’t hit by 25, you’re not going to make it.’’

ฉันไม่ฟังคนที่ชอบดับฝันที่พูดว่า…. เธอแก่เกินไปถ้าเธอไม่สำเร็จตอนอายุยี่สิบห้าคุณไม่มีทางทำได้หรอก

I’ll be 46 this year. I am just touching the surface. I am just getting start.

ปีนี้ฉันจะอายุยี่สิบหก สิ่งที่ทำมามันยังแค่ผิวๆ ยังมีพลังอีกเหลือเฟือ

I wasn’t born with the silver spoon in my mouth.

ฉันไม่ได้เกิดมารวย

I had a passion, I had a dream and I dived in and I went for my dream.

ฉันมีสิ่งที่รัก ฉันมีความฝัน และฉันกระโดดเขาไปลงมือทำและไปทำความฝันของฉัน

It all starts with you. You’re the temple and you have control.

ทุกอย่างมันเริ่มที่คุณ คุณเป็นคนกำหนด

You’re in the bad situation ?

ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่แย่

It up to you to get out of it.

มันอยู่ที่คุณ ว่าจะพาตัวเองออกมาหรือไม่

You can’t give another human the responsibility the happiness.

อย่าให้มนุษย์คนอื่นต้องมารับผิดชอบทำให้คุณมีความสุข…..

 

 

 

 

 

Selena Gomez Speech

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=psvPnIMYYd0]
I lost sight of who I was.
ฉันเสียความเป็นตัวเอง
I listened to opinions of people.
ฉันฟังแต่ความเห็นของคนอื่นๆ
and I tried to change who I am.
และฉันพยายามเปลี่ยงตัวฉันเอง
Because I thought that others would accept me for it.
เพราะฉันคิดว่าคนอื่นจะยอมรับฉัน
And realized I don't khow how to be anything but myself.
และฉันก็เรียนรู้ว่า ฉันเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นไม่ได้ นอกจากเป็นตัวฉันเอง
i'm surrounded by people. Who are supposed to guide me. Some of them have and others haven't.
ฉันอยู่รอบข้างคนที่ควรชี้ทางให้ฉัน ... บางคนทำ ..... บางคนไม่ทำ
They pressure me. There's so much pressure.
เธอกดดันฉัน กดดันฉันมากๆ
You got to be sexy.
เธอต้องเซ็กซี่มากๆ
You got to be cute.
เธอต้องน่ารัก
You got to be nice.
เธอต้องแสนดี
You got to be all these things.
เธอต้องเป็นให้ครบแบบนี้
I'm sure you can all relate.
และฉันมั่นใจว่าพวกคุณเคยเจอเรื่องแบบนี้
You all have pressure that you to deal with every day
พวกคุณเคยเจอแรงกดดันและจะต้องรับมือกับมันทุกๆวัน
I'm sure with school, with work, with friends, with parents, with family.
ไม่ว่าจะไปโรงเรียน งาน เพื่อน ผุ้ปกครอง หรือ ครอบครัว
They tell me what to wear, how to look, what I should say, how I should be.
พวกเขาบอกฉันว่าควรใส่อะไร ภาพลักษณ์ยังไง ควรพุดอะไรและเป็นแบบไหน
Until recently, I had given into that pressure.
จนไม่นานมานี้ ฉันพอกับการยอมจำนนต่อแรงกดดัน
I'm sure all of you have been told that you don't have what it takes and that you may not be good enough and you don't have enough people supporting you, and you're being told all of these things, when deep down it's all you want to do.
ฉันเชื่อว่าทุกคนคงเคยมีคนบอกว่าคุณไม่มีคุณสมบัติพอ.... คุณไม่ดีพอ และไม่มีคนมากพอที่จะสนับสนุนคุณ... และคุณกำลังถูกบอกสิ่งเหล่านี้ แต่ลึกๆนั่นเป็นสิ่งที่คุณอยากจะทำ
You want to be apart of something great.
คุณอยากเป็นส่วนหนึ่งของส่งที่ยิ่งใหญ่
You want to make something great.
คุณอยากสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่
It does more than knock the wind out of you. It crushes you
มันยิ่งกว่าทำให้คุณหมดกำลังใจ... มันทำคุณพัง
When people try to tell you that you're not good enough. and it almost didfor me.
ตอนที่คุณพยายามบอกว่าคุณไม่ดีพอ .... และมันเกือบเกิดขึ้นกับตัวฉัน
The most important thing is to always trust in myself.
สิ่งสำคัญที่สุดคือ การเชื่อมั่นในตัวเองเสมอ
if I'm doing something because I love it, I should do it because i love it and I believe I can do it.
ถ้าฉันลงมือทำอะไร... ฉันทำเพราะฉันรัก และฉันเชื่อว่าฉันทำได้
I'd be lying if I sad that I had never tried to make myself better by given in, because I have.
ฉันโกหก หากฉันบอกว่า.. ไม่เคยเปลี่ยนตัวเพื่อคนอื่นเลย .... เพราะฉันเองก็เคย
The most important thing is that we learn and we continue to learn from each other.
แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือเราเรียนรุ้และเรียนรู้จากผู้อื่น
Please stay true to yourself. Please just remain who you are.
ได้โปรดจริงใจกับตัวเอง โปรดคงความเป็นตัวคุณไว้ .....
And know that we have each other's back.
และรุ้ไว้ว่าเราจะคอยช่วยกัน ทุกคนจะช่วยกัน
TRUST IN YOURSELF
เชื่อมั่นในตัวเอง